fix: correct payment source validation logic in PaymentService (#3207)#3208

portuu3 merged 1 commit intomainhumanprotocol/human-protocol:mainfrom

develophumanprotocol/human-protocol:developCopy head branch name to clipboard