Add comprehensive frontmatter options reference documentation#199

Copilot wants to merge 3 commits intomainkitproj/coding-context-cli:mainfrom

copilot/create-front-matter-optionskitproj/coding-context-cli:copilot/create-front-matter-optionsCopy head branch name to clipboard