Fix crash on Node 17+, upgrade to react-scripts v5.0.1

[mmorella-dev]

Running a local build with modern versions of Node causes the following crash, because react-scripts@3 relies on an SSL faeture which was disabled in Node 17 for security reasons.

This PR upgrades react-scripts to the latest version, which resolves the issue and allows a successful build.

Note that react-scripts is deprecated and still reports many vulnerabilities and deprecation warnings, which this commit does not fix.

See this StackOverflow thread for more info.

Failed build log

yarn run v1.22.19
$ dotenv -e .env concurrently "yarn start:client"
[0] $ yarn --cwd client/ start
[0] $ npm-run-all -p start:css start:js
[0] $ postcss src/index.css -o public/index.min.css -w
[0] $ react-scripts start
[0] Starting the development server...
[0] 
[0] Error: error:0308010C:digital envelope routines::unsupported
[0]     at new Hash (node:internal/crypto/hash:79:19)
[0]     at Object.createHash (node:crypto:139:10)
[0]     at module.exports (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/util/createHash.js:135:53)
[0]     at NormalModule._initBuildHash (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:417:16)
[0]     at handleParseError (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:471:10)
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:503:5
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:358:12
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:373:3
[0]     at iterateNormalLoaders (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:214:10)
[0]     at iterateNormalLoaders (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:221:10)
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:236:3
[0]     at runSyncOrAsync (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:130:11)
[0]     at iterateNormalLoaders (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:232:2)
[0]     at Array.<anonymous> (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:205:4)
[0]     at Storage.finished (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/enhanced-resolve/lib/CachedInputFileSystem.js:43:16)
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/enhanced-resolve/lib/CachedInputFileSystem.js:79:9
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/graceful-fs/graceful-fs.js:115:16
[0]     at FSReqCallback.readFileAfterClose [as oncomplete] (node:internal/fs/read/context:68:3)
[0] Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run next command `yarn upgrade`
[0] /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/react-scripts/scripts/start.js:19
[0]   throw err;
[0]   ^
[0] 
[0] Error: error:0308010C:digital envelope routines::unsupported
[0]     at new Hash (node:internal/crypto/hash:79:19)
[0]     at Object.createHash (node:crypto:139:10)
[0]     at module.exports (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/util/createHash.js:135:53)
[0]     at NormalModule._initBuildHash (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:417:16)
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:452:10
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js:323:13
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:367:11
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:233:18
[0]     at context.callback (/Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js:111:13)
[0]     at /Users/mmorella/Git/Other/bitprint/client/node_modules/react-scripts/node_modules/babel-loader/lib/index.js:55:103 {
[0]   opensslErrorStack: [
[0]     'error:03000086:digital envelope routines::initialization error',
[0]     'error:0308010C:digital envelope routines::unsupported'
[0]   ],
[0]   library: 'digital envelope routines',
[0]   reason: 'unsupported',
[0]   code: 'ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED'
[0] }
[0] 
[0] Node.js v22.2.0
[0] error Command failed with exit code 1.
[0] info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
[0] ERROR: "start:js" exited with 1.
[0] error Command failed with exit code 1.
[0] info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
[0] error Command failed with exit code 1.
[0] info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
[0] yarn start:client exited with code 1
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.