Bump k8s dependencies to v1.35.1

[tenzen-y]

Fixes: #768

I upgraded the K8s dependency versions to v1.35 in the Go modules and Test Environment.
As end user benefits, they can leverage the following Features:

• WorkloadRef (native group scheduling, requires GenericWorkload feature gate): https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/gang-scheduling/
  • .spec.mpiReplicaSpecs.[Launcher|Worker].template.spec.workloadRef
• PodCertificate userAnnotations: https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/certificate-signing-requests/#pod-certificate-requests
  • .spec.mpiReplicaSpecs.[Launcher|Worker].template.spec.volumes[*].projected.sources[*].podCertificate.userAnnotations
• Toleration Lt/Gt operators (requires TaintTolerationComparisonOperators feature gate): https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/
  • .spec.mpiReplicaSpecs.[Launcher|Worker].template.spec.tolerations[*].operator
• DynamicResourceAllocation graduated to stable: https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/dynamic-resource-allocation/
  • .spec.mpiReplicaSpecs.[Launcher|Worker].template.spec.resourceClaims

[tenzen-y]

/assign @terrytangyuan

[terrytangyuan]

/lgtm

[tenzen-y]

/approve

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: tenzen-y

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [tenzen-y]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment