Add Unity SDK architecture + coding agent guardrails#421

kirre-bylund merged 2 commits intocopilot-devlootlocker/unity-sdk:copilot-devfrom

docs/agent-architecture-unitylootlocker/unity-sdk:docs/agent-architecture-unityCopy head branch name to clipboard