add guidance section for developers using bps at USDF#722

jchiang87 merged 2 commits intomainlsst-dm/dm_dev_guide:mainfrom

u/jchiang/bps_guidancelsst-dm/dm_dev_guide:u/jchiang/bps_guidanceCopy head branch name to clipboard