docs: Alignment analysis of .NET and Python context compaction vs. ADR-0019#4515

Copilot wants to merge 2 commits intocrickman/feature-compaction-deuxmicrosoft/agent-framework:crickman/feature-compaction-deuxfrom

copilot/analyze-dotnet-python-compactionmicrosoft/agent-framework:copilot/analyze-dotnet-python-compactionCopy head branch name to clipboard