Update Go dependencies to latest compatible versions#412

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/moc:mainfrom

copilot/update-dependencies-go-modmicrosoft/moc:copilot/update-dependencies-go-modCopy head branch name to clipboard