devops: get rid of fd-slicer dependency and esbuild plugin hack#35895

yury-s merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/playwright:mainfrom

yury-s:vendor-extract-zipyury-s/playwright:vendor-extract-zipCopy head branch name to clipboard