Update @azure-tools/typespec-client-generator-core to 0.63.3 in http-client-java

[Copilot]

Updates Node.js dependencies in the http-client-java package to their latest versions.

Changes

• @azure-tools/typespec-client-generator-core: 0.63.1 → 0.63.3
  • Updated in devDependencies and peerDependencies (maintaining semver range >=0.63.3 <1.0.0)
  • Synced overrides in test package.json files to match

Files Modified

• package.json - Updated devDependencies and peerDependencies
• package-lock.json - Resolved dependency tree
• generator/http-client-generator-test/package.json - Updated overrides
• generator/http-client-generator-clientcore-test/package.json - Updated overrides

No updates to @typespec/http-specs or @azure-tools/azure-http-specs, so no code regeneration required.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>http-client-java, update node.js dependencies to latest</issue_title>
<issue_description>Work in packages/http-client-java

If there is failure when running Generate.ps1:

1. find the tsp that causes the failure in log
2. delete it from folder packages/http-client-java/generator/http-client-generator-test/tsp
3. re-run Generate.ps1
   Repeat if necessary.</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes http-client-java, update node.js dependencies to latest #9281

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[github-actions]

No changes needing a change description found.