Modernize codebase to C# 13#156

Copilot wants to merge 5 commits intomastermmanela/diffplex:masterfrom

copilot/upgrade-to-recent-csharp-featuresmmanela/diffplex:copilot/upgrade-to-recent-csharp-featuresCopy head branch name to clipboard