chore(deps): bump various devtools-shared deps and qs MONGOSH-3206

[addaleax]

MONGOSH-3206 calls for an update to qs, so we add that here. I'm planning to close the ticket as rejected though, since the vulnerability reported in qs does not affect mongosh users as a security issue.

Also, updating @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete allows making progress on updating mongosh to the latest version in Compass.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates a set of dependency versions across the mongosh monorepo, including a qs bump via the lockfile and updates intended to unblock newer @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete usage (e.g., for Compass alignment).

Changes:

• Bump various @mongodb-js/* devtools-related dependencies (e.g., devtools-connect, devtools-proxy-support, OIDC tooling).
• Update autocomplete toolchain deps (@mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete, @mongodb-js/mongodb-constants).
• Refresh logging/build-related deps and update the lockfile (including qs).

Reviewed changes

Copilot reviewed 12 out of 13 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/types/package.json	Bumps @mongodb-js/devtools-connect.
packages/snippet-manager/package.json	Bumps @mongodb-js/devtools-proxy-support.
packages/shell-api/package.json	Bumps @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete.
packages/service-provider-node-driver/package.json	Bumps OIDC/devtools-connect and mongodb-build-info.
packages/logging/package.json	Bumps device/log writer/redaction/native-machine-id dependencies.
packages/e2e-tests/package.json	Bumps OIDC mock tooling and log-writer.
packages/cli-repl/package.json	Bumps proxy support + updates several internal dependency specifiers.
packages/build/package.json	Updates build-time MongoDB JS tooling deps (dl-center, monorepo-tools, etc.).
packages/browser-runtime-core/package.json	Bumps @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete.
packages/autocomplete/package.json	Bumps @mongodb-js/mongodb-constants and @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete.
packages/arg-parser/package.json	Bumps @mongodb-js/devtools-connect (devDep).
package.json	Bumps root @mongodb-js/monorepo-tools.
package-lock.json	Locks updated dependency graph; includes qs@6.14.2 and related transitive changes.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.