[MONGOCRYPT-838] Upload build artifacts to a restricted bucket on release branch builds#1126

vector-of-bool wants to merge 4 commits intomongodb:mastermongodb/libmongocrypt:masterfrom

vector-of-bool:MONGOCRYPT-838-restricted-uploads.2vector-of-bool/libmongocrypt:MONGOCRYPT-838-restricted-uploads.2Copy head branch name to clipboard