feat(i18n): add marathi support

[trivikr]

Created with assistance from Copilot in trivikr#2

• First pass to review the translations
• Request review from other Marathi speakers

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Error		Feb 3, 2026 11:52am
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 3, 2026 11:52am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx-lunaria	Ignored		Feb 3, 2026 11:52am

[trivikr]

The test failures seem to be unrelated to this code change.
Will rebase once the issues are fixed in the default branch.

[wojtekmaj]

@trivikr Please make sure to rebase the PR so that the latest changes to CI pipeline could be applied, making your PR mergable again. Thanks!

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The changes add Marathi language support to the application by registering a new locale entry for Marathi (mr-IN) in the i18n configuration. Two new localization files are created containing comprehensive Marathi translations for UI elements across multiple sections, including navigation, settings, package details, connectors, authentication, and other interface components. The translations include placeholder variables for dynamic content and are structured with nested objects. No functional code logic is modified.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description is related to the changeset, describing the addition of Marathi (mr-IN) localization support with acknowledgment of Copilot assistance.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

Important

Action Needed: IP Allowlist Update

If your organization protects your Git platform with IP whitelisting, please add the new CodeRabbit IP address to your allowlist:

• ✨ 136.113.208.247/32 (new)
• 34.170.211.100/32
• 35.222.179.152/32

Failure to add the new IP will result in interrupted reviews.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}