Added translations and python script to translate them using Deepl API#23
Draft
Added translations and python script to translate them using Deepl API#23
Conversation
Contributor
Author
|
@numeredev Does this make sense in this way (especially the python script). Probably it is better to merge in another branch than directly in main. |
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
| PARSERFUNCS_LISTFUNC_FUNC_TEXTPARSE_[STRING]= textparse(sToParse,sPattern,nPos1=1,nPos2=sToParse.len) {ARG} - Décompose sToParse en différents blocs de différents types de variables à l'aide du schéma sPattern. Les types de variables sont définis par les identificateurs suivants dans la chaîne de caractères sPattern:%%ITEMIZE%%%s : chaîne de caractères%%ITEMIZE%%%f : nombre réel ou complexe%ITEMIZE%%%t : valeur de date et d'heure en UTC (dans les formats acceptés par les tables)%%ITEMIZE%%%l : valeur logique%%ITEMIZE%%%L : Valeur numérique formatée en LaTeX%%ITEMIZE%%h : valeur hexadécimale%%ITEMIZE%%o : valeur octale%%ITEMIZE%%b : valeur binaire%%ITEMIZE%%a : valeur arbitraire, est ignorée et sert à sauter une partie du texte%%ITEMIZE_END%%Exemple pour sPattern : "TIME=%t MSG=%s VAL=%f". Les paramètres nPos1 et nPos2 sont facultatifs et indiquent les points de départ et de fin | ||
| PARSERFUNCS_LISTFUNC_FUNC_TEXT_[DRAW]= text(P,P,TEXT,STYLE) {} - Imprime le texte TEXT à l'emplacement P. L'alignement et la couleur peuvent être influencés par STYLE, l'alignement et la forme devant être séparés de la couleur par :. Les couleurs du texte sont déterminées comme toutes les autres couleurs selon "help colors" ; l'alignement par LRC (Left-Right-Centered) et la forme par rib (roman-italic-bold). La deuxième paire de coordonnées optionnelle peut être utilisée si le texte ne doit pas être imprimé horizontalement. | ||
| PARSERFUNCS_LISTFUNC_FUNC_THETA_[ANGULAR_COORDS]= theta(x,y,z) VAL - Calcule l'angle entre l'axe z et le vecteur (x,y,z). %%DEFINED_FOR_ALL%% | ||
| PARSERFUNCS_LISTFUNC_FUNC_TIMEFORMAT_[TIME_STRING]= timeformat(sFormat,fTimeVal) STR - Formate l'heure fTimeVal selon le schéma sFormat. Si le schéma est une chaîne de caractères vide, le format interne par défaut est utilisé. Les caractères suivants dans sFormat sont remplacés par la valeur temporelle correspondante en fonction de leur longueur :%%ITEMIZE%%Y : année%%ITEMIZE%%M : mois%%ITEMIZE%D : jour (comme valeur de date)%%ITEMIZE%d : jour (comme durée)%%ITEMIZE%H : Heure (en UTC)%%ITEMIZE%h : heure (dans le fuseau horaire actuel)%%ITEMIZE%m : minute%%ITEMIZE%%s : seconde%%ITEMIZE%i : milliseconde%%ITEMIZE%u : microseconde%ITEMIZE_END%%%Exemple : "YY-MM-DD HH:mm:ss" |
Member
There was a problem hiding this comment.
The last %%ITEMIZE_END%% was replaced with %ITEMIZE_END%% %e erroneously. A possible approach could be to replace the %%SOMETHING%% tokens with e.g. %_1_% (with ascending numbers per string), store them, translate the string and then replace it back. Do not use %%1%%, because that has another meaning.
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
numeredev
reviewed
Mar 12, 2024
Comment on lines
+445
to
+447
| PARSERFUNCS_LISTCMD_TABLEHEAD= Befehl: Syntax und Ergebnis: Fonction : | ||
| PARSERFUNCS_LISTCMD_CMD_ABORT_[FLOWCTRL]= abort - Bricht eine interaktive Schleifendefinition oder Plotkomposition in der Konsole ab, so dass die Konsole wieder normal verwendet werden kann | ||
| PARSERFUNCS_LISTCMD_CMD_ABOUT_[MAINCTRL]= about - Zeigt Lizenz- und Urheberinformationen zu NumeRe in der Konsole an |
numeredev
reviewed
Mar 14, 2024
| # avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, voir <http://www.gnu.org/licenses/>. | ||
| # ======================================================================== | ||
| # LANGUAGE FILE: numere.nlng | ||
| LANGUAGE: FR |
Member
There was a problem hiding this comment.
This does not belong here. Something's happened.
numeredev
reviewed
Mar 14, 2024
Comment on lines
+44
to
+47
| DEFINED_FOR_ALL=Definiert für alle reellen oder komplexen Zahlen | ||
| DEFINED_FOR_ALL_C_RANGE_R=Definiert für alle komplexen Zahlen oder für reelle Zahlen im Bereich | ||
| DEFINED_REAL=Definiert für alle reellen Zahlen | ||
| DEFINED_NATURAL=Definiert für natürliche Zahlen |
Member
There was a problem hiding this comment.
Has not been translated (here it is allowed)
numeredev
reviewed
Mar 14, 2024
Member
There was a problem hiding this comment.
Isn't that the same file as the other Python file?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
SUMMARY
Implements necessary language changes.
Resolves numere-org/NumeRe#[ISSUE-ID]
Reviewers: @numere-org/maintainers
DOCUMENTATION