feat(tools): expand Canny API surface with 6 new tools and fix jira field mapping#5

Ompragash merged 1 commit intomainopensourceops/canny-mcp-server:mainfrom

fix-post-tool-add-new-toolopensourceops/canny-mcp-server:fix-post-tool-add-new-toolCopy head branch name to clipboard