Probes configuration with override support

[fmount]

Add ProbeOverrides interface and CreateProbeSet() function from lib-common for unified probe management across services. Enable probe customization through CRD overrides and remove code duplication. Updates all services to use the new pattern with proper scheme handling and consistent defaults.
In addition, webhook validation for probes have been introduced.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: fmount

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [fmount]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/07d6dbcfd3ce47e1a46d7adf6af7c297

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 12m 49s
⚠️ glance-operator-kuttl SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ glance-operator-tempest SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/9c109d9b14624209aa99372668808d1f

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 9m 40s
⚠️ glance-operator-kuttl SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ glance-operator-tempest SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/56c24aa2bb5141d8a34965379a2c750e

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 13m 38s
⚠️ glance-operator-kuttl SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ glance-operator-tempest SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/92d7b25922cb41a5ad01fbe4759a6e29

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 14m 35s
⚠️ glance-operator-kuttl SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ glance-operator-tempest SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/1ba661ea40bd434d986e5cc367753ea7

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 13m 03s
⚠️ glance-operator-kuttl SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ glance-operator-tempest SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider