chore: Validate artifact drivers on server start. re #10219#36

JPZ13 merged 15 commits intoartifact-pluginspipekit/argo-workflows:artifact-pluginsfrom

10219-ensure-grpc-servers-present-on-argo-server-startuppipekit/argo-workflows:10219-ensure-grpc-servers-present-on-argo-server-startupCopy head branch name to clipboard