change docs file structure to work with recent rosdoc2#930

ottojo wants to merge 3 commits intoros2:kiltedros2/launch:kiltedfrom

ottojo:fix_docsottojo/launch:fix_docsCopy head branch name to clipboard