fix: crane warning

[dpc]

mkCargoDerivation's stdenv argument was set to a specific stdenv instance
while an stdenv selector function is recommended. Consider specifying a
function which selects an stdenv for any given `pkgs` instantiation:

stdenv = p: p.stdenv;