Refine dependency bounds and adjust Pyright configuration

[mhusnain-tech]

• Add upper bounds for torch (<3.0) and numpy (<3.0)
• Define minimum supported versions for core dependencies
• Refine Pyright configuration to better handle Torch stub issues
• Improve overall packaging stability

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@b546366). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1773   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   86.75%           
=======================================
  Files           ?      141           
  Lines           ?    12317           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?    10685           
  Misses          ?     1632           
  Partials        ?        0           

Flag	Coverage Δ
fast	83.30% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[manuelgloeckler]

Dear @mhusnain-tech ,

this comes closer, but there are still 12 errors left (which could however be just valid insufficient typing on our side, at least for some).

I would prefer to keep the pyproject.toml as is (i.e. remove the introduced changes). Except for the "disabled" pyright options. Although for this one would have to further investigate the current pyright errors that are reported:

• fix wrong/insufficient typing on our end
• identify issues that are external. If this is a "one-time" problem, "type:ignore" it, otherwise we have to disable this check again.

Kind regards,
Manuel