Improes PWM audio with a low-pass filter

Adds two low-pass filters with R3-C3 and R4-C4 that improve the audio quality of PWM audio.

Revision 0.2

Fixes audio selection jumper table.