Use mdformat for markdown format/lint

[bkmartinjr]

Changes:

1. Add pre-commit action for markdown files using mdformat
2. Remove prettier pre-commit action
3. Run pre-commit autoupdate to update repo versions
4. Run the pre-commit, which reformatted MD files