Fix mobile listing type navigation scroll and alignment

[RabbiIslamRony]

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Security fix
• Improvement
• New Feature
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Text changes
• Other... Please describe:

Description

• Fix mobile behavior for listing type navigation by enabling/adjusting horizontal scrolling and alignment.
• Update styles in core SCSS components to keep archive, search home, and author profile navigation behavior consistent.
• Regenerate compiled frontend assets to reflect the SCSS updates.

Why

Mobile users were facing inconsistent listing type navigation layout/overflow behavior, which could cause poor usability and clipping on small screens.

Changed Files

• assets/src/scss/component/_archive.scss
• assets/src/scss/component/_search-home.scss
• assets/src/scss/component/_author-profile.scss
• Generated assets under assets/css/* and related compiled JS outputs.

Test Plan

• Open archive page on <=575px viewport and verify listing type nav is horizontally scrollable.
• Check search home listing type nav aligns correctly and doesn’t clip.
• Check author profile listing type nav scroll/visibility behavior on mobile.
• Verify desktop/tablet layouts remain unchanged.
• Verify RTL styles still render correctly.

Notes

• This PR includes source SCSS and compiled asset updates to keep distribution/build artifacts in sync.

Any linked issues

Fixes #

Checklist

• My code follows the WordPress coding standards