refactor: standardize source map handling across compressors#2800

srod merged 3 commits intodevelopsrod/node-minify:developfrom

refactor/p3-source-map-utilssrod/node-minify:refactor/p3-source-map-utilsCopy head branch name to clipboard