feat: add route_dependencies attribute to transaction extensions

[hrodmn]

resolves #884

Related Issue(s):

• add optional router dependencies for TransactionExtension and BulkTransactionsExtension to facilitate adding authentication to those endpoints #884

Description:

This adds a new argument to the TransactionExtension and BulkTransactionExtension that makes it simple to add a dependency to all routes affected by the transactions extensions. It is possible that we would want to build off of the existing add_route_dependencies pathway instead of doing this within the extension, see #884 for some discussion around that point.

PR Checklist:

• pre-commit hooks pass locally
• Tests pass (run make test)
• Documentation has been updated to reflect changes, if applicable, and docs build successfully (run make docs)
• Changes are added to the CHANGELOG.

[github-actions]

⚠️ Performance Alert ⚠️

Possible performance regression was detected for benchmark 'STAC FastAPI Benchmarks'.
Benchmark result of this commit is worse than the previous benchmark result exceeding threshold 1.30.

Benchmark suite	Current: a3ff0fd	Previous: 2e2b0f9	Ratio
Items With Model validation (100)	116.6396950108403 iter/sec (stddev: 0.006995198306056394)	157.22439379368063 iter/sec (stddev: 0.00008602307183466387)	1.35

This comment was automatically generated by workflow using github-action-benchmark.