ACM-30302 Fix pulllSecret quoting for disconnected vSphere/OST installation

[KevinFCormier]

📝 Summary

Ticket Summary (Title):
pullSecret not quoted correctly when using disconnected installation

Ticket Link:
https://issues.redhat.com/browse/ACM-30302

Type of Change:

• 🐞 Bug Fix
• ✨ Feature
• 🔧 Refactor
• 💸 Tech Debt
• 🧪 Test-related
• 📄 Docs

---

✅ Checklist

General

• PR title follows the convention (e.g. ACM-12340 Fix bug with...)
• Code builds and runs locally without errors
• No console logs, commented-out code, or unnecessary files
• All commits are meaningful and well-labeled
• All new display strings are externalized for localization (English only)
• (Nice to have) JSDoc comments added for new functions and interfaces

If Bugfix

• Root cause and fix summary are documented in the ticket (for future reference / errata)
• Fix tested thoroughly and resolves the issue
• Test(s) added to prevent regression

[KevinFCormier]

/cc @jeswanke

[jeswanke]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jeswanke, KevinFCormier

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [KevinFCormier,jeswanke]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[KevinFCormier]

/cherry-pick release-2.16

[KevinFCormier]

/cherry-pick release-2.15

[openshift-cherrypick-robot]

@KevinFCormier: new pull request created: #5745

Details

In response to this:

/cherry-pick release-2.16

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[openshift-cherrypick-robot]

@KevinFCormier: new pull request created: #5746

Details

In response to this:

/cherry-pick release-2.15

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.