Fix: Add explicit swift-service-context dependency for Xcode 26 transitive dylib bug#891

fabianfett merged 2 commits intoswift-server:mainswift-server/async-http-client:mainfrom

intrusive-memory:xcode26-transitive-fixintrusive-memory/async-http-client:xcode26-transitive-fixCopy head branch name to clipboard