Update dest and src endpoint networkset type descriptions for clarity#2509

ctauchen merged 2 commits intotigera:maintigera/docs:mainfrom

dimitri-nicolo:dimitri-EV-6372dimitri-nicolo/docs:dimitri-EV-6372Copy head branch name to clipboard