chore: update deps

[hieu-w]

Motivation and Context

Jira Link:

Description

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the code style of this project. (run lint)
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• My code requires a db migration.

---

Note

Medium Risk
Primarily dependency/toolchain upgrades plus updated Node/Docker targets, which can cause CI/build/runtime differences across environments. Low code-path risk, but moderate compatibility risk (Node 22/24, Vitest/Playwright, Express 5) and packaging changes.

Overview
Updates dependencies and build tooling across the monorepo, including Lerna/Torus scripts, ESLint/Prettier/TypeScript, and package versions.

Raises runtime/build targets by updating package engines (packages now require Node 22+/npm 10+) and shifting the server Docker image to node:24-alpine, alongside TypeScript config tweaks for NodeNext/ES2022 output.

Refreshes testing/config by updating Vitest browser test configuration (Playwright provider + multi-browser instances) and adjusting top-level Torus build config flags.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e3f7535. This will update automatically on new commits. Configure here.}