generated-ud-data

Data Sources

The treebank data was derived by translating sentences from the following Turkish UD treebanks into respective languages and using silver annotation process:

Training data — translated from:

• UD_Turkish-IMST (tr_imst-ud-train.conllu)
• UD_Turkish-GB (tr_gb-ud-test.conllu)
• UD_Turkish-FrameNet (tr_framenet-ud-train.conllu)

Test data — translated from:

• ud-turkic/parallel (tr_tuecl-ud-test.fa.conllu)

Details about resources

Azerbaijani

• train: based on training data sources above (translated & silver annotated)
• test: taken from here

Turkmen

• train: based on training data sources above (translated & silver annotated)
• test: based on test data source above (translated & silver annotated)

Tatar

• train: based on training data sources above (translated & silver annotated)
• test taken from here

Bashkir

• train: based on training data sources above (translated & silver annotated)
• test: based on test data source above (translated & silver annotated)

Acknowledgement

• Turkic UD Group: https://github.com/ud-turkic
• UD_Turkish-IMST: Umut Sulubacak, Gülşen Eryiğit. Implementing Universal Dependency, Morphology and Multiword Expression Annotation Standards for Turkish Language Processing. Turkish Journal of Electrical Engineering & Computer Sciences, DOI: 10.3906/elk-1706-81):1–23. May 2018
• UD_Turkish-GB: Çağrı Çöltekin (2015) A grammar-book treebank of Turkish In: Proceedings of the 14th workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 14)
• UD_Turkish-FrameNet: Marşan, B., Kara, N., Özçelik, M., Arıcan, B. N., Cesur, N., Kuzgun, A., ... & Yıldız, O. T. (2021, January). Building the Turkish FrameNet. In Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference (pp. 118-125).
• UD-Turkic/Parallel: https://github.com/ud-turkic/parallel