Chacka — Live Meeting Translator (EN/RU/FR)

Real-time meeting helper for Windows: capture system audio, transcribe with Whisper, and translate on the fly.

---

Protable ZIP win/x64

English

What is this

Chacka is a WPF desktop app (.NET 10) for online meetings:

• captures system output audio (loopback)
• splits audio into smart chunks (pause-based)
• recognizes speech with Whisper
• translates recognized text to target language
• optionally records full session into one MP3 file

Main features

• Audio device selection (render devices)
• Pause-aware chunking controls:
  • PauseDurationSeconds
  • MinChunkDurationBeforePauseFlushSeconds
  • SpeechStartThreshold
  • SpeechEndThreshold
• UI language switch: EN/RU
• Ctrl + mouse wheel text zoom (shared for transcript + translation)
• Optional full-session MP3 recording between Start/Stop
• Open recordings folder button

Requirements

• Windows 10/11
• .NET 10 SDK (for local build/run)
• Whisper model download access (on first run)
• Translation API endpoint/key (if translation is enabled)

Quick start

# from repository root
cd chacka
dotnet restore
dotnet run

Configuration

Default config: chacka/appsettings.json

Important fields:

• ChunkDurationSeconds
• PauseDurationSeconds
• MinChunkDurationBeforePauseFlushSeconds
• SpeechStartThreshold
• SpeechEndThreshold
• RecordAudioEnabled
• UiLanguage
• WhisperModelType
• Translation.ApiUrl, Translation.ModelName, Translation.ApiKey

Runtime UI changes are persisted into local appsettings.json in the portable folder (next to the executable).

Where files are saved

• User settings: ./appsettings.json (portable app folder)
• Recordings: ~/Documents/Chacka meeting recordings

Security note

Do not commit real API keys into git. Use:

• UserSecrets for development
• environment variables / secret store for production

Build release binary (portable)

cd chacka
dotnet publish -c Release -r win-x64 --self-contained true /p:PublishSingleFile=true

Output is in bin/Release/net10.0-windows/win-x64/publish.

---

Русский

Что это

Chacka — WPF-приложение (.NET 10) для онлайн-митингов:

• захватывает системный звук (loopback)
• делит аудио на умные чанки (по паузам)
• распознаёт речь через Whisper
• переводит текст в целевой язык
• опционально сохраняет всю сессию в один MP3

Основные возможности

• Выбор аудиоустройства (render devices)
• Настройки разбивки по паузам:
  • PauseDurationSeconds
  • MinChunkDurationBeforePauseFlushSeconds
  • SpeechStartThreshold
  • SpeechEndThreshold
• Переключение языка интерфейса: EN/RU
• Изменение размера текста: Ctrl + колесо (для оригинала и перевода)
• Запись всей сессии в MP3 между Start/Stop
• Кнопка открытия папки записей

Требования

• Windows 10/11
• .NET 10 SDK (для локальной сборки/запуска)
• Доступ для загрузки модели Whisper (при первом старте)
• API endpoint/key для перевода (если включён)

Быстрый старт

# из корня репозитория
cd chacka
dotnet restore
dotnet run

Конфигурация

Базовые настройки: chacka/appsettings.json

Ключевые поля:

• ChunkDurationSeconds
• PauseDurationSeconds
• MinChunkDurationBeforePauseFlushSeconds
• SpeechStartThreshold
• SpeechEndThreshold
• RecordAudioEnabled
• UiLanguage
• WhisperModelType
• Translation.ApiUrl, Translation.ModelName, Translation.ApiKey

Изменения из UI сохраняются в локальный appsettings.json рядом с .exe (portable-папка).

Куда сохраняются файлы

• Пользовательские настройки: ./appsettings.json (в portable-папке)
• Записи: ~/Documents/Chacka meeting recordings

Важно по безопасности

Не коммитьте реальные API-ключи в репозиторий. Используйте:

• UserSecrets для разработки
• переменные окружения / секрет-хранилище для продакшена