fix: prop label and format in hour atom, german translations

[rkeerthient]

Tickets OPAQF-91, OPAQF-87

Updated Translations in German.

In Hours Atom

• Updated Show hours text case
• Renamed Align card to Content Alignment
• Updated Locales Accordingly.

[github-actions]

⚠️ Deleted Translation Keys Detected

🔤 Deleted Translation Keys

fields

Key	Languages Removed
fields.alignCard	cs,da de,en en-GB,es et,fi fr,hr hu,it ja,lt lv,nb nl,pl pt,ro sk,sv tr,zh zh-TW

[github-actions]

Warning: Component files have been updated but no migrations have been added. See https://github.com/yext/visual-editor/blob/main/packages/visual-editor/src/components/migrations/README.md for more information.

[coderabbitai]

Walkthrough

This PR updates localization keys and strings in the visual-editor package. The key fields.alignCard is removed and replaced by fields.contentAlignment across many platform locale files; corresponding translations were added. In German locales, three location-related strings (findALocation, getDirections, visitPage) were changed. The HoursTable component was updated to use fields.contentAlignment and the label showAdditionalHoursText capitalization was standardized.

Sequence Diagram(s)

(Section intentionally omitted.)

Possibly related PRs

• feat: add new props and styling to locator result card #905: Modifies HoursTable and localization keys consistent with the alignCard → contentAlignment rename and related field updates.
• feat: about section #980: Updates HoursTable and locale files with similar contentAlignment and HoursTable label changes.

Suggested labels

create-dev-release

Suggested reviewers

• benlife5
• mkilpatrick
• asanehisa

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The PR title accurately summarizes the main changes: fixing prop labels/formats in the hours atom and updating German translations, which is the primary focus of the changeset.
Description check	✅ Passed	The PR description is clearly related to the changeset, referencing the specific tickets and detailing the updates to German translations and the Hours Atom changes.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@packages/visual-editor/locales/components/de/visual-editor.json`:
- Line 14: The translation values for the time labels include a literal "xx:xx"
placeholder; remove the placeholder so the keys only contain the introductory
text. Update the JSON entries for "closesAt" and "opensAt" to drop "xx:xx" (and
any literal "Uhr" time) so they become simple phrases like "schließt um" and
"öffnet um" respectively, matching how the component renders the actual time in
a separate span.

In `@packages/visual-editor/locales/platform/de/visual-editor.json`:
- Line 68: Replace the literal "xx:xx" placeholders in the locale entries
"closesAt" and "opensAt" with an interpolation token (e.g., "{{time}}") so the
strings become dynamic; update the values for the keys "closesAt" and "opensAt"
in visual-editor.json to use "{{time}}" (matching the components locale usage)
and ensure any code that calls these keys passes the formatted time string into
the translation interpolation.

[benlife5]

You can revert the opensAt/closesAt translations, @mkilpatrick will handle that since the hours need to be interpolated in the translation. Otherwise LGTM

[benlife5]

This locale is missing contentAlignment for some reason