PySide6 Multi Bahasa

kode implementasi multi bahasa untuk pyside6

Penggunaan

• install uv powershell -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | more"
• jalankan uv: uv sync
• jalankan program: uv run main.py

Pembelajaran

untuk bisa membuat fitur multi bahasa ada 3 alat yang harus digunakan serta penulisan kode yang harus disesuaikan

berikut alat yang digunakan:

• pyside6-lupdate
• pyside6-linguist
• pyside6-lrelease

berikut penulisan kode yang harus disesuaikan:

def retranslate_ui(self):
    self.setWindowTitle(self.tr('pyside6-starter-training'))
    self.button.setText(self.tr('Click Me'))

untuk semua kata yang ingin ditranslate, maka harus ditaruh didalam fungsi retranslate_ui(). bertujuan agar mengubah bahasa bisa dilakukan dengan mudah

selanjutnya yaitu membungkus kata menggunakan self.tr() ini bertujuan agar bisa dideteksi oleh alat pyside6-lupdate dalam pembuatan file .ts

jadi alurnya yaitu generate file .ts dulu menggunakan pyside6-lupdate kemudian translate katanya menggunakan alat pyside6-linguist (ini aplikasi gui), dan terakhir baru dikonversi menjadi file .qm menggunakan pyside6-lrelease

Contoh Kode

berikut contoh kode yang digunakan untuk menggenerate, mengedit, lalu menconvertnya

convert menjadi .ts

uv run pyside6-lupdate main.py ./src/main_view.py -ts ./src/translations/app_id.ts -ts ./src/translations/app_fr.ts ./src/translations/app_es.ts

mengeditnya dengan aplikasi gui linguist

uv run pyside6-linguist ./src/translations/app_id.ts

terakhir konversi file .ts ke .qm

uv run pyside6-lrelease ./src/translations/app_id.ts -qm ./src/translations/app_id.qm

Pengoptimalan

saya membuat skrip untuk otomatisasi pembuatan file.ts dan konversinya menjadi .ts didalam folder build

tinggal jalankan saja translations_ts.bat dan translations_qm.bat

maka file translate dengan mudah dibuat tanpa harus mengetik perintah

Preview