perf: setup tpch benchmark infra

[xushiyan]

Summary

• Add TPC-H benchmark infra with make targets for data generation, Hudi table creation, benchmarking, and result comparison
• Support DataFusion and Spark engines with native and Docker execution modes
• Include all 22 TPC-H SQL queries and scale factor configs (SF1, SF10, SF100, SF1000)
• Add Spark bench script with Hudi COW table creation via bulk_insert
• Exclude benchmark code from code coverage

How are the changes test-covered

• N/A

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.91%. Comparing base (29188ad) to head (3a322d5).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #538   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.91%   84.91%           
=======================================
  Files          73       73           
  Lines        4606     4606           
=======================================
  Hits         3911     3911           
  Misses        695      695           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.