update Brazilian Portuguese translation by allima · Pull Request #384 · semver/semver.org

allima · 2022-09-06T20:25:53Z

update Brazilian Portuguese translation

adjustment in the numbering of item 11
inclusion of an excerpt from Backus–Naur grammar
inclusion of questions in the FAQ and link to the semver regex example

- adjustment in the numbering of item 11 - inclusion of an excerpt from Backus–Naur grammar - inclusion of questions in the FAQ and link to the semver regex example

JohnTitor · 2022-09-07T13:09:53Z

This is for pt-BR translations, @apteles @walkeralencar could y'all review this? Thanks!

JohnTitor · 2022-09-07T13:10:26Z

lang/pt-BR/index.md

@@ -1,3 +1,4 @@
+


This is an unnecessary change, please drop.

walkeralencar · 2022-09-08T07:43:08Z

This is for pt-BR translations, @apteles @walkeralencar could y'all review this? Thanks!

Hi @JohnTitor, I will review

JohnTitor · 2022-12-10T23:59:31Z

Friendly-ping @walkeralencar, do you have time to review this?

walkeralencar

Have some issues to adjust.

walkeralencar · 2022-09-08T07:44:51Z

lang/pt-BR/index.md


 Eu chamo esse sistema de "Versionamento Semântico". Sob este esquema, os números
-de versão e a forma como eles mudam transmitem o significado do código
+de versão e a forma como eles mudam, transmite o significado do código


Transmitem deve ser mantido, pois está se falando de numeros de versão e como eles mudam.

walkeralencar · 2022-09-08T07:46:53Z

lang/pt-BR/index.md

+   API poderá ser declarada no próprio código ou existir estritamente na
+   documentação, desde que seja precisa e compreensiva.
+
+2. Um número de versão normal DEVE ter o formato de X.Y.Z, onde X, Y, e Z são


Na documentação é utilizado sempre o 1. para caso seja incluido um paragrafo no meio, não seja necessário reescrever todos os demais numeros abaixo, sendo assim, a forma do 1. no markdown deve ser mantida, já que o mesmo é interpretado adequadamente e a numeração é sequenciada no modo de visualização.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:19Z

lang/pt-BR/index.md

+   Y é a versão Menor, e Z é a versão de Correção. Cada elemento DEVE aumentar
+   numericamente. Por exemplo: 1.9.0 -> 1.10.0 -> 1.11.0.
+
+3. Uma vez que um pacote versionado foi lançado (released), o conteúdo desta


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:24Z

lang/pt-BR/index.md

+   versão NÃO DEVE ser modificado. Qualquer modificação DEVE ser lançado como uma
+   nova versão.
+
+4. No início do desenvolvimento, a versão Maior DEVE ser zero (0.y.z). Qualquer


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:31Z

lang/pt-BR/index.md

+   coisa PODE mudar a qualquer momento. A API pública NÃO DEVE ser considerada
+   estável.
+
+5. Versão 1.0.0 define a API como pública. A maneira como o número de versão é


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:48Z

lang/pt-BR/index.md

+   Correção DEVE ser redefinida para 0 (zero) quando a versão Menor for
+   incrementada.
+
+8. Versão Maior X (X.y.z | X > 0) DEVE ser incrementada se forem introduzidas


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:54Z

lang/pt-BR/index.md

+   Menor e de versão de Correção. Versão de Correção e Versão Menor DEVEM ser
+   redefinidas para 0 (zero) quando a versão Maior for incrementada.
+
+9. Uma versão de Pré-Lançamento (pre-release) PODE ser identificada adicionando


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:47:59Z

lang/pt-BR/index.md

+   sua versão normal associada. Exemplos: 1.0.0-alpha, 1.0.0-alpha.1, 1.0.0-0.3.7,
+   1.0.0-x.7.z.92.
+
+10. Metadados de construção (Build) DEVEM ser identificadas por adicionar um


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:48:04Z

lang/pt-BR/index.md

+    apenas nos metadados de construção, têm a mesma precedência. Exemplos:
+    1.0.0-alpha+001, 1.0.0+20130313144700, 1.0.0-beta+exp.sha.5114f85.
+
+11. A precedência refere-se a como as versões são comparadas entre si quando solicitadas.


mesma regra do 2.

walkeralencar · 2022-09-08T07:52:56Z

lang/pt-BR/index.md

+
+11. A precedência refere-se a como as versões são comparadas entre si quando solicitadas.
+
+    1. A precedência DEVE ser calculada separando a versão em identificadores Maior (major), Menor(minor), Correção (patch) e de pré-lançamento nessa ordem (os metadados de compilação não têm precedência).


As linhas foram definidas com largura máxima de 80 caracteres.
Ex.: https://raw.githubusercontent.com/semver/semver.org/gh-pages/index.md

ps.: eu tb nao gosto, mas foi o padrao definido

walkeralencar · 2022-12-13T04:46:46Z

lang/pt-BR/index.md


-Essas regras são baseadas em, mas não necessariamente limitadas às, bem 
-difundidas práticas comumente em uso tanto em softwares fechados como 
+Essas regras são baseadas em, mas não necessariamente limitadas às, bem


Vírgula pode ser removida, para não interromper a compreensão da leitura.

walkeralencar · 2022-12-13T04:50:25Z

lang/pt-BR/spec/v2.0.0.md

@@ -1,3 +1,4 @@
+


as Revisões aplicadas ao index.md tb se aplicam ao v2.0.0

allima added 2 commits September 5, 2022 18:23

Add Brazilian portuguese translation

774ed18

- adjustment in the numbering of item 11 - inclusion of an excerpt from Backus–Naur grammar - inclusion of questions in the FAQ and link to the semver regex example

Add Brazilian portuguese translation

5999b62

- adjustment in the numbering of item 11 - inclusion of an excerpt from Backus–Naur grammar - inclusion of questions in the FAQ and link to the semver regex example

JohnTitor reviewed Sep 7, 2022

View reviewed changes

lang/pt-BR/index.md

@@ -1,3 +1,4 @@

Copy link

Member

JohnTitor Sep 7, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This is an unnecessary change, please drop.

JohnTitor added the waiting for review label Dec 10, 2022

walkeralencar suggested changes Dec 13, 2022

View reviewed changes

JohnTitor added waiting for author and removed waiting for review labels Dec 29, 2022

jlucfarias mentioned this pull request Sep 11, 2023

Adding more PT-BR translations and fix existing translations #430

Merged

3 tasks


		11. A precedência refere-se a como as versões são comparadas entre si quando solicitadas.

		1. A precedência DEVE ser calculada separando a versão em identificadores Maior (major), Menor(minor), Correção (patch) e de pré-lançamento nessa ordem (os metadados de compilação não têm precedência).

Comments

Conversation

allima commented Sep 6, 2022

Uh oh!

JohnTitor commented Sep 7, 2022

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

walkeralencar commented Sep 8, 2022

Uh oh!

JohnTitor commented Dec 10, 2022

Uh oh!

walkeralencar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants